Page 664 - 软浓吴语松江好.html

催 来 就 卖

《 汉语方言大词典》 收有松江熟语“ 催来就卖”。该熟语本
义指把批发来的东西马上予以转卖， 引申为把刚从别处学来
!
" 的本领或知识去教给别人。例如：
#
$ （ １）水落小菜（ 蔬菜） 要催来就卖， 新新鲜鲜， 格末卖得出
%
好价钿。
&
'
（ ２）兄弟单位的经验确实有用， 所以我催来就卖， 拿格些
好经验及早介绍拨大家， 希望大家取长补短， 把本部门的工作

做好。
（ ３）西方国家的某些成功做法， 我们可以借鉴， 但必须立

足本国国情， 有所取舍， 不能样样催来就卖。
松江话“ 催来就卖” 的“ 催”， 意思为批发、 进货。例如：
（ １）过年冬笋行情一向好， 格咾我准备多催一眼冬笋

来卖。
（ ２）水产小商贩阿根， 每日天老清老早到批发市场催货

色， 风里来雨里去， 相当辛苦。
（ ３）催货色要有一双火眼金睛。看得准， 盈利保本； 看勿
准， 蚀煞老本。

松江话“ 批货” 讲“ 催”“ 催货”， 供销行话也讲“ 催货”， 二者
看似沾亲带故， 实际上表意却各有倚重。供销行话“ 催货”， 其

内涵是：（ 一）“ 催货” 前， 买卖业已生效。（ 二）双方签约之

６５２