Page 507 - 软浓吴语松江好.html

音， 比较而言，“ 般地” 自是更能确切地表达“ 像……的样子” 的

意思。文学作品中有大量“……般地” 的文句， 例如：
（ １）忆当年， 江青曾狂妄却又佯装谦逊地以“ 半个红学家”
自居， 梦呓般地胡诌众多荒唐言词， 还满以为“ 世人皆浑她独

醒” 呢。（ 汪正章《 驱瘟神檄———驳“ 半个红学家” 的梦呓》）
（ ２）在蓝筹股市盈率没有超越市场平均之前， 继续“ 傻瓜” !

般地投资显然是一个明智的选择。（ 徐辉《 抓住行业龙头“ 傻 "
#
瓜” 般地盈利》） $
%
（ ３）她就这么平淡地却又似语无伦次般地说出最后这段 &
'
话。（ 陆珏琤《 爱与离， 与你》）

例（ １） 中的“ 梦呓般地”， 用松江话说即“ 大知板气”； 例（ ２）
中的“‘ 傻瓜’ 般地”， 用松江话说即“ 寿头板气”； 例（ ３） 中的“ 语
无伦次般地” 则意近松江话的“ 大知板气” 或“ 舌叼板气”。同

样， 松江话的“ 喥头板气、 猪猡板气” 用普通话说即是“ 傻瓜般
地”“ 蠢猪般地”。

４９５