Page 511 - 软浓吴语松江好.html

介两三遭” 等。至于“ 避” 字， 考之“ 躲避、 逃避”， 其“ 躲”“ 逃” 之

义自明。
此外，《 汉语方言大词典》 还收有“ 躲呀避” 一词， 注为“ 偷
懒”， 并注为采自上海奉贤。奉贤话和松江话同属吴方言区的

松江片， 故“ 躲呀避” 一词， 松江话也常闻常说。根据上文所
述， 人们很容易看出，“ 躲呀避” 的“ 呀避” 即是“ 匽避”“ 躽避”， !

添上“ 躲” 字组成三音节后， 整个词义自然是更加显豁。 "
#
$
%
&
'

４９９