Page 504 - 软浓吴语松江好.html

三脚猫的由来

清朝光绪年间， 上海的南码头是个十分热闹的地方。这
里不仅商贾云集， 而且南来北往， 五方杂处， 各色各样的人都
!
" 有。那时候， 有个白发白须的拳师曾在此小住， 南码头因此而
#
$ 风光了一阵子。
%
& 老拳师住在江边的一条小船上， 鹤发童颜， 精神矍铄， 一
'
身武功十分了得， 每天在码头边的一片旷场上练武卖艺。老

拳师不但刀枪棍棒样样精通， 而且还有一招绝活， 那就是能
得心应手地舞动船上一对三脚铁锚。这铁锚一只少说也要
五六十斤重， 但老拳师一手一只， 上下飞舞， 前后翻动， 一会

儿如金蛇狂舞， 一会儿如双龙抢珠， 只看得人们眼花缭乱， 齐
声喝彩。

南码头一带有几个略懂武艺的年轻人， 一边观看老拳师
舞弄三脚锚， 一边明里暗里学了几招。不久， 老拳师离沪远
去， 那几个年轻人仍聚在旷场上模仿老拳师的架势舞弄三脚

锚， 一招一式看似像样， 但骨子里却常常显得难合神韵， 内行
的人看了， 至多说一句“ 有点三脚锚” 而已。从此，“ 三脚锚” 就

成了对某种技艺略有门径但并不精通者的专称。上海话和松
江话中，“ 锚” 和“ 猫” 谐音， 故日子一长，“ 三脚锚” 也就变成“ 三

脚猫” 了。

４９２