Page 579 - 软浓吴语松江好.html

一步算一步， 或比喻得过且过。例如：教学应该是有计划的，

勿能讲到哪里算哪里，“ 烂泥萝卜吃一段揩一段”。
（ 三）萝卜敲金锣———越敲越短。
金锣， 即铜锣。把萝卜当锣槌， 这萝卜自然是越敲越烂，

越敲越短。这句歇后语通常比喻做生意的本钿越盘越少。例
如：“ 萝卜敲金锣” 越敲越短， 资产分光后发展经济就成为一句 !

空话。 "
#
（ 四）吃三年萝卜干饭。 $
%
萝卜干饭， 形容学徒学艺时的清苦生活， 旧时小学徒经常 &
'
以萝卜干作为菜肴。“ 吃三年萝卜干饭”， 意思是只要熬过了
三年艰苦岁月， 便能守得云开见月明。例如：我是吃过三年萝

卜干饭格， 勿像伊是半路出家。
（ 五）萝卜上场， 药店打烊， 郎中回乡。
冬吃萝卜夏吃姜， 勿劳医生开药方。

早吃生姜晚吃卜， 郎中先生对侬哭。
这三句是流传在松江民间的养生谚语。“ 晚吃卜” 的“ 卜”

即萝卜； 郎中， 即医生。松江人民很早就懂得萝卜营养丰富，
有很好的食用和医疗价值。

（ 六）萝卜土豆勿当菜， 一定要有绿叶菜。
对绿叶菜情有独钟， 这说明松江市民的饮食文化中有着
深厚的保健意识积淀。

（ 七）丫叉萝卜。
比喻节外生枝的事情。例如：伊做事体勿但做勿好， 外加

还要丫叉萝卜， 弄出别格事体出来。

５６７