Page 572 - 软浓吴语松江好.html

上 头 清 煞 煞

近年来， 伴随着廉风劲吹， 廉歌常吟， 松江民间也产生了
好些弘扬时代正气的廉政谚语，“ 上头清煞煞， 下头捞勿着” 便
!
" 是其中的一句。
#
$ “ 上头清煞煞， 下头捞勿着” 里的“ 上头” 指的是领导干部，
%
“ 下头” 指的是属下。关于“ 上头” 和“ 下头”， 松江方言里常可
&
'
听到这样的话语：
（ １）下礼拜上头来检查工作。

（ ２）上头关照， 高温天气一线职工要多注意休息。
（ ３）上头思路对头， 下头力争上游。

（ ４）上头走错路， 下头跌破头。
“ 清煞煞” 的“ 清”， 意谓清楚、 干净、 清廉； 后缀之“ 煞煞”，
表“ 清” 程度之深。“ 清煞煞” 松江话也说“ 煞清”“ 煞煞清”“ 煞

啦清”， 例如：“ 衣裳汏来煞清”“ 账目煞煞清”“ 房间整理得煞啦
清” 等。“ 下头捞勿着” 里的“ 捞”， 指的是用不正当手段取得非

分利益。例如“ 捞油水、 捞横档、 捞外快、 捞一票” 等。
“ 上头清煞煞， 下头捞勿着” 这句松江新俚谚的意思是， 当
权者清正为官， 清廉自守， 下属便捞勿着一星半点油水。

常言道：“ 官清则国安， 官清则民乐， 官清则己贞。” 流传于
松江里巷乡间的这句廉政谚语， 虽然质朴无华， 但却寓意深

明， 它表达着党和政府对干部特别是位高权重者的爱护和严

５６０