Page 482 - 软浓吴语松江好.html

掿

两手用力揉搓（ 东西）， 松江话称“ 掿”。例如：
（ １）今朝挑仔点新鲜荠菜， 我来掿糯米粉， 大家一道来包
!
" 汤团。
#
$ （ ２）格身衣裳勿晓得几化辰光勿汏哉， 浸拉铅桶里， 掿出
%
来侪是泥浆水。
&
'
（ ３）格条被单忒龌龊哉， 拿伊浸拉肥皂粉水里， 掿掿透。
（ ４）俗话讲：“ 男女搭配， 做生活勿累。” 过去三夏农忙， 我

伲几个男女青年勒拉油菜田里一边掿油菜籽， 一边讲故事咾
讲笑话， 勿觉得衰瘏， 劳动效率也蛮高。
“ 掿” 字之义，《 汉语大字典》 解释为“ 揉； 捏”。清光绪十二

年（ １８８６年）《 通州直隶州志》 亦曰：“ 掿， 揉也。”“ 掿” 字的此种
用例在古代文学作品中也常见。如：

（ １）便是一团儿掿成官定粉。（ 元·关汉卿《 诈妮子调
风月》）

（ ２）胭脂粉掿成的孩儿， 眼角头传芳事。（ 元·乔吉《 双调
水仙子·赠柔卿王氏》）

（ ３）偏旖旎形骸偃卧， 忒温柔手足掿搓。（《 雍熙乐府·大
石调六国朝·杨妃勒死》）
“ 掿” 字为形声字， 其读音，《 篇海》 注为“ 昵角切， 音搦”。

这就是说， 在古代，“ 掿” 是个娘母字， 声母为“ 泥”， 韵母为

４７０