Page 480 - 软浓吴语松江好.html

子泥巴的耄耋老农看来，“ 耘稻、 捝花” 这些传统的农活似乎永

远不该忘记， 而在当年奔赴农村插队落户的知识青年的心里，
“ 耘稻、 捝花” 则是激情岁月难以忘怀的美好记忆。
在松江话里， 跟“ 捝花” 相类的词还有“ 捝油菜”“ 捝草”“ 捝

田岸” 等。“ 捝油菜” 即为油菜松土锄草，“ 捝草” 即锄草，“ 捝田
岸” 也说“ 捝岸”， 指将田岸上的野草锄干净。
!
" “ 捝”， 是多音字； 松江话念入声， 音同“ 塔”。“ 捝” 字义之
#
$ 一，《 广韵》 释为“ 除也”； 吴方言也释为“ 除”， 与松江话相同，
%
& １９３０年《 嘉定县续志》 亦云“ 俗谓棉田锄草曰捝花”。
'

４６８