Page 481 - 软浓吴语松江好.html
P. 481
末 脚 与 末 甲
沪上俚语称“ 最后” 为“ 末脚”， 如“ 末脚一名”“ 坚持到末
脚” 等， 然而， 人们或许不知道，“ 末脚” 的说法与中国古代的科 !
举制度有关。 "
#
据《 宋史·选举志一》 载， 自宋太平兴国八年（ ９８３年） 始， $
%
进士殿试后分一甲、 二甲、 三甲三等， 三甲为最后一等， 故又叫 &
'
“ 末甲”。《 宋史·宗泽传》 记， 抗金名将宗泽“ 登元六年进士
第。廷对极陈时弊。考官恶其直， 置末甲”。“ 末甲” 的“ 最后”
义即由此而来。
吴方言中，“ 甲” 与“ 脚” 同音， 且均为入声字， 不谙“ 末甲”
者便误记为“ 末脚” 了。
４６９
