Page 215 - 援建记忆.html

巴尔楚克，一个来过就不想离开的地方

的地方等你来探索。来到巴楚你会被她神秘的气质深深吸引，

她是一个来过就不想离开的地方。

二
作为上海市城市科技学校派出的援疆教师，我的工作被安

排在巴楚县职业高中。巴楚县职业高中成立于 2004 年，现有在
校学生 1335 人，在编教师 48 人，另有外聘教师 14 人。学校实

行全日制教育，共设 9 个专业，机电一体化专业（机械加工）、
汽车电子应用技术（汽车维修）、烹饪和纺织技术是主力专业。
刚开始的工作没有想象中那么顺利。记得第一天到学校报

到，看到身边全是维族学生，这既让我觉得新奇，也让我感到
压力巨大。首先，是语言交流问题，学校中的学生 100% 是维

族孩子，大多数孩子普通话水平不高，连日常的交流都有困难；
其次，是生活习俗差异，在学校中教学，难免要融入他们的生

活。我所教的专业是汽修，除我之外也全是维族老师，要和他
们在工作上达成共识，必须要了解他们的习俗，并尊重他们的

生活习惯；第三，大多数孩子文化基础比较薄弱，可能基础好
点的学生都去普高就读了。
面对这三个问题，我有些不知所措，最后请教了学校领导

和同事，才一步一步解开难题。面对语言问题，我首先想到了
实训车间的维族实训员买合木提，他普通话不错而且懂汽车，

就请他当我第一个月的翻译。上课时，先由我讲一遍，然后他
翻译一遍，就能把我想要表达的内容百分之七八十传递给学生。

199