Page 103 - 软浓吴语松江好.html

鈵、 迸 和 屏

鈵， 这是个古老的汉字， 也是松江话里的一个常用字。古
韵书《 广韵》《 玉篇》 等解释说，“ 鈵” 的意思是“ 坚鈵”“ 固也”。 !

近代章炳麟先生《 新方言·释言》 曰：“ 方言鈵， 锢也。郭璞音 "
#
柄。今人谓锢使不泄为鈵住……”《 松江方言志》 则解释为“ 双 $
%
方用力拉住或抵住， 相持不下”， 如“ 鈵牢、 鈵紧”。 &
'
松江话里， 动词“ 鈵” 大抵有如下几种用法。
（ 一）双方用力拉住或抵住， 相持不下。例如：

１． 蛇吃黄鳝活鈵煞。指两者僵住， 互不相让， 最后两败
俱伤。

２． 两部车子侬勿让我， 我勿让侬， 鈵拉十字路口， 严重影
响公共交通。
（ 二）抑制呼吸。例如：

１． 做肺部检查比如拍Ｘ光片格辰光， 受检查者要鈵一
鈵气。

２．５月１９号那天， 当广播传来汶川大地震格消息时， 办公
室一下子安静下来， 打开电视机， 每个人侪鈵住呼吸， 静静地
听着记者格前方报导， 收看着救灾现场格搜救活动……

（ 三）屏住呼吸， 全身使劲。例如：
１． 运动员抓起杠铃， 用力一鈵， 杠铃高高举过了头顶。

２． 扛勿动末就勿要硬劲扛哉， 当心鈵伤。

９１