Page 107 - 软浓吴语松江好.html

（ ２）运动员划船动作勿协调， 赛艇看上去有眼仄。

（ ３）通过调看监控资料， 侦查员认为， 案发现场画面上面
孔仄转格男青年有重大作案嫌疑。
“ 夨” 字也通“ 侧”，《 玉篇》 曰：“ 夨， 今并作侧。” 同时，“ 仄”

字亦通“ 侧”， 如《 考工记·车人》 有“ 行山者仄# ” 句， 注曰：“ 故
书仄为侧。”《 汉书·息夫躬传》 有“ 众畏其口， 见之仄目” 句， 颜 !

师古注曰：“ 仄， 古侧字。”“ 侧” 为多音字， 通“ 夨” 和“ 仄” 时念 "
#
狕è 。《 广韵》 曰：侧，“ 职韵， 阻力切”。老派松江话读“ 侧” 如 $
%
“ 职”， 符合古音。例如： &
'
（ １）伊唱卡拉ＯＫ格辰光， 常庄手舞足蹈， 头还要一侧一
侧， 一副自得其乐格样子。

（ ２）俗话讲：“ 立像一棵松， 坐像一座钟， 睏像一张弓， 走
像一阵风。” 格能看来， 相比朝天睏、 合仆睏， 侧转睏最符合“ 睏
像一张弓” 格要求。

（ ３）刂， 汉字偏旁名称叫“ 立刀旁”， 松江话叫“ 侧刀旁” 或
“ 侧刀”。

上述三个例句中的“ 侧”， 松江话均读如“ 职”。
表倾斜义的“ 侧” 又引申为“（ 液体） 倾倒、 倒出” 义。古文
例句如：“ 弟兄每！满满的休推莫侧， 直吃的醉醺醺东倒西

歪。”（ 元·杨显之《 酷寒亭》 第四折）“ 湖山遣兴还诗债， 杖屦寻
芳释闷怀。村醪满酌劝吾侪， 杯莫侧， 听唱《 喜春来》。”（ 元·

曾瑞《 喜春来·寻乐》） 松江话例句如：
（ １）讲么讲半斤白酒呒没问题， 结果一杯白酒半杯侧拉我

杯子里。

９５