Page 301 - 软浓吴语松江好.html

模样与挨模样

普通话里，“ 模样” 一词大抵有两种含义：
一是指人的长相或装束打扮的样子。比如： !

（ １）人生来便具有一副模样， 不可舍弃也不可被夺走， 它 "
#
仅属于你自己。（ 董艳丽《 模样》） $
%
（ ２）杭州萧山有人打扮成学生模样上门推销劣质清洁剂。 &
'
（《 杭州日报》 ２００８年８月１５日）
二是在叙述时间、 年岁、 数量时表示约略的情况。比如：

（ １）半夜模样， 我再搭了五路电车回到我的寄食处去睡
觉。（ 丰子恺《 缘缘堂随笔·立达五周年纪念随想》）

（ ２）此时却有一名３５岁模样的外地女子走过来问是不是
要做证件的。（《 苏州日报·制售假证 城管一举端掉老窝》）
（ ３）从信阳回他们的故乡本来有一条捷路， 靠着大别山和

桐柏山的北麓漫向西北，有五百里出头模样。（ 姚雪垠
《 长夜》）

松江方言里也有“ 模样” 这个词， 不过， 松江话的“ 模样” 通
常不用来描述人的长相或装束打扮， 而只是用作估量之辞。
例如：

（ １）缴电费水费， 吃饭模样人最少， 用勿着排队。（“ 吃饭
模样”：吃饭的时候。）

（ ２）格歇啥模样拉哉？（ 现在是什么时候了？ ）

２８９