Page 303 - 软浓吴语松江好.html

切 尺

办事干练， 受人称许， 松江话称为“ 切尺”。例如：
（ １）老队长是种田状元， 田里生活样样拿得起， 样样做起 !

来切尺。 "
#
（ ２）要讲做家务， 买汏烧， 伊拉老公是呒没一样勿切尺。 $
%
（ ３）伊是跑过三关六码头格人， 勿论讲闲话还是做事体， &
'
侪切尺来勿得了。
《 松江方言志》 收有“ 切尺” 一词， 并释其意为“ 办事果断麻

利”。不过， 尽管如此， 好问者还是想知道， 松江人为什么会选
用“ 切尺” 两字来表达这种意思？要弄清这个问题， 我们还得

从某些象声词说起。
先说普通话和北方方言。普通话以及一些北方方言里，
有不少象声词， 如“ 嘁哩喀喳、 嘁哧喀喳、 嘁吃喀喳” 等。这些

象声词通常用来形容人说话做事干脆、 利索。例如：
（ １）嘁哩喀喳：形容说话做事干脆、 利索。（《 汉语大词典》）

（ ２）听汇报时， 他眯着眼睛， 抿着嘴巴， 不插一言， 不记一
字， 可他一旦开口， 便直击要害， 一针见血； 下决心时， 则如阵

前布兵， 嘁哩喀喳， 简洁明了， 绝不拖泥带水犹豫彷徨。（ 孙春
平《 公务员内参》）
（ ３）国安赢得嘁哩喀喳２∶０战胜澳大利亚喷射队（《 半岛

都市报》 ２００９年３月１１日）

２９１