Page 223 - 铁血云间：松江抗战记忆.html

µ¶òóôµE‚01

力， 一天要干十二小时的活， 午饭只给一碗米饭。 结果不到两个月， 运河

就建成了。
当一艘艘驳船满载成堆的大米， 驶向火车站准备卸货时， 日军挖凿这
条新运河的主要目的也昭然于天下了。 他们是要利用这条运河， 把松江肥

沃的土地上培育出的粮食更快捷地运到上海， 再由上海用船运至日本。
中国老百姓检票进站的时候， 荒唐的事情发生了。 他们排队检票过安
检时， 会有一个人用喷雾器朝他们喷消毒剂一类的东西， 戴着黑色防疫口

罩的日本士兵和防疫官员也会在周围来回巡查监督。 也就只有在霍乱时
期， 才有这种专门供人们站上去消毒的消毒毯和浸手的消毒水碗。
“简直不可理喻！” 在经历了火车站的消毒程序后， 步惠廉终于爆

发了。
火车上的列车员、 司机、 司闸员无一例外都是日本人， 只有卖食品的

小贩和跟在售票员后面的充当翻译的小伙是中国人。 这些小伙子将列车员
报站的内容翻译成中文， 好让火车里百分之九十五的中国乘客听懂。 乘客
们要是向窗外看， 能看到巨大的告示牌上张贴着汪精卫的海报， 头发梳得

油光发亮， 旁边几个耀眼大字：
“支持天皇统治， 维护新秩序， 共建自由繁荣的中国！”
松江—上海铁路沿线还立着一个告示牌， 上面画着一个日本士兵和一

个中国农民， 两个人面带微笑， 日本士兵还把胳膊搭在农民的肩上。
除了对抗 “新秩序”， 在这有六个火月的一年中， 日军与在华第三方
力量之间的对抗日趋紧张。 就在美国总统罗斯福向所有非必要在远东地区

停留的美国民众发出回国倡议后不久， 一九四一年拉开了序幕。 ①

① 本文节译自ＪａｍｅｓＣｏｂｂＢｕｒｋｅ ，犕狔犉犪狋犺犲狉犐狀犆犺犻狀犪，ＭｉｃｈａｅｌＪｏｓｅ ｐ ｈ
ＬＴＤ， １９４５，标题和小标题为编者所加。

２１３