Page 94 - 松江老街巷.html

【从景德路到阔街】

野猫弄的名字变迁

文 • 盛济民

松江黑鱼弄西侧，有一条短小狭窄的小巷叫野猫弄。从前，一到夜间，

成群的野猫便肆无忌惮地在小弄里追逐跳扑，喵呜之声此起彼伏。据说，野
猫弄的名称即由此而来。
以野猫命名弄巷，这种情况并非松江独有。在我国南方，如江苏的扬州、

海门、苏州陆慕，上海宝山、浙江西塘、福建福州等地均有街巷里弄名为野
猫弄。此外，福州、遵义等地还有将弄巷街衢称作野猫巷、野猫街的。

野猫弄之名，看似不雅，却俗中含趣，不为人们轻易割舍。如清嘉庆《松
江府志》中，野猫弄一名便赫然在册；上海基督教活动，宝山区野猫弄也被
定为聚会点之一；脍炙人口的评弹《玉蜻蜓》，第二回的回目即是《求亲野

猫弄》……
松江的野猫弄，后来被改叫成了也妙弄。野猫改作也妙，令人顿觉妙

趣横生，连呼妙哉！这令人称妙之处，一是野猫弄之南曾有一座妙严寺，如
今将“妙”字留在新弄名内，以纪念妙严古寺，应是一妙。二是在松江话里，
“也”字分文白异读，按白读，“也”字有两种读音：一种与松江话疑问语

气词“啊”相同（声母合、韵母阿、阳去调），另一种则依松江话语音念作
“野”。同时，松江话里猫、妙两字读音十分相近。松江人听起来，野猫、

也妙，谐音甚妙。其三，野猫弄者，其实是一条陋巷。志存高远者居此，常

082 松江老街巷