Page 319 - 松江故事

旧志故事 智勇发奋 ３１１

出使安南不辱使命

钱溥， 字原溥， 号遗庵。明正统四年（ １４３９年） 进士。

明天顺六年（ １４６２年）， 钱溥作为外交大臣出使安南国（ 今越南）。
因为双方郊迎礼节不同， 钱溥便不厌其烦地引经据典， 说服了安南国王
按照明朝的礼仪规定行事， 既维护了明朝中央帝国的威严， 也使安南国
王感到很有面子。在钱溥回国时， 安南国王不仅派人一路相送， 还送了

丰厚的礼品表示心意。面对礼物， 钱溥感到很为难， 就专门写了一封措
辞十分得体的信， 既表达了感谢， 同时又说明自己不能接受礼物的原因。
信中写道， 承阁下派人一路相送， 不远千里， 可见您对朝廷怀有崇高的敬
意， 又承您送了这么多的礼物给我， 我完全理解您的一番美意。但是， 如

果我收下了您的礼物， 恐怕只会引起和您初衷相反的后果。古往今来，
使臣在代表国家执行使命时， 对这一点都是十分注意的。今天， 我将您
送给我的礼物原封退回， 恳切地希望能够得到您的理解。后来， 还是陪

同进京的安南使者向英宗皇帝入奏时报告了此事， 在得到皇帝的特别批
准后， 钱溥才接受了礼物。此事连同这封措辞优雅的信， 后来便在朝臣
中流传开了。
钱溥的仕途总的来说比较顺利， 官位不低， 在他退休时， 皇帝特别允
许他在原职南京吏部侍郎的级别上加尚书衔退休。史书中有关他的政

绩的记载并不多， 倒是他的文名在当时知名天下。成化十一年（ １４７５
年） 立太子时， 钱溥以他在南京吏部侍郎的地位， 精心撰写了一篇构思精
巧、 词藻华丽的《 祯应颂》 献给皇帝。皇帝看后特别满意， 十分高兴， 立即

命令将该文收入史馆， 作为重要的文献保存起来。钱溥的文章气势很