作为“上海之根”
松江承载着上海千年的历史文脉
而沪语正是这片土地上
流淌百年的文化音符
12月10日上午,新姚村开展的“申声传情——沪语与怀旧金曲体验活动”,以一首《往事只能回味》为纽带,既让长辈们重拾岁月记忆,更在软糯乡音中,续写了“上海之根”的文化传承故事。

活动现场,青年歌手方方老师手持打印好的歌谱,清亮的嗓音响起:“我们先听一遍原版旋律,找找沪语唱歌的感觉!”随着播放设备里传出熟悉的前奏,阿姨、奶奶们不自觉跟着轻晃身体,有的还悄悄用双手打着拍子。待旋律暂停,老师指着歌谱逐字拆解发音:“‘侬还记得伐’的‘侬’要软,‘回味’的‘回’尾音轻。”阿姨们跟着重复,柴阿姨念完忍不住笑:“这下总算没把松江闲话的味道念跑!” 李阿姨也主动分享:“我家孙女总说听不懂,今天学会了回去唱给她听!”现场笑声、讨论声此起彼伏,满是热闹愉悦的氛围。

下午的泖新村活动现场同样气氛热烈、座无虚席,伯伯阿姨们怀揣对沪语的热爱与对经典老歌的深情,踊跃参与,共同在旋律中沉浸式感受沪语演唱的韵味。大家学习投入,跟着节奏轻声跟读、互相提醒,不时主动提问、纠正发音,课堂既有专注的学习氛围,也洋溢着老友相聚般的欢快笑声。

随着熟悉旋律搭配地道沪语缓缓流淌,全场情不自禁齐声合唱。歌声承载着岁月的痕迹与情感的共鸣,瞬间将现场渲染成一片温情怀旧的海洋。本次活动由两村结对单位上海农商银行松江石湖荡支行提供。

沪语串联起“上海之根”松江的历史与生活,承载着本地人的情感与认同,活动让沪语从“记忆里的语言”变回“生活中的声音”,也给年轻一代搭建了触摸本土文化的桥梁。这场沪语歌曲课堂早已超越“学唱歌”的意义,既是地域文化传承的“微课堂”,也是社区情感凝聚的“粘合剂”,让乡音与老歌,成为连接松江过去与当下、传统与未来的美好纽带。