“这要是古迹，或将改写佘山没有摩崖石刻的历史！” 市民俞峰在东佘山游玩时，偶然在崖壁发现 “狮子岩” 三字石刻，石面风化斑驳、覆有苔痕，看似年代久远。查阅《松江府志》后，他并未找到东佘山有此摩崖石刻的相关记载，随即向松江区融媒体中心报料，希望厘清古迹渊源。

5月6日，在俞峰的带领下，记者与人文松江创作研究院副院长常勇、佘山镇社区党群服务中心文物专管员夏伟华一同来到东佘山。从西大门进山，大家顺着台阶爬了三百余级，左手边便是一处休闲平台。“看！就在这块崖壁上。”顺着俞峰手指的方向，大家很快辨认出了“狮子岩”三个字。与天马山那处藏在水坑后方、位置较高的摩崖石刻“㫰甲岩”不同，东佘山这处“狮子岩”就在平台上方几米高的地方。只是常年被茂密的树枝遮挡，加上石面风化、苔藓覆盖，不仔细看便不容易发现。

现场勘查后，常勇从书写形制给出初步判断：“简体字，从左到右书写，没有落款。这看起来比较符合当代人的书写习惯。”

“狮子岩”在《松江府志》里确有记载。常勇介绍，东佘山骑龙堰旁曾有一座名倾江南的昭庆禅寺，建于南宋绍兴二年，元季兵燹，洪武二十四年重建，后来香火鼎盛一时。寺内名胜林立，有金沙地、芥子庵、钵龙堂、绣烟阁，还有狮子岩。《松江府志》载：“昭庆后有岩，曰‘狮子’。”“狮子岩”是当时“佘山十景”之一，岩下悬崖数十丈，石纹卷曲，山形如卧狮，坐东朝西，卷曲的石纹恰似狮子的鬃毛，故而得名。

不过，仅凭“狮子岩”三个字，并不能直接断定这块岩壁就是史志上所说的狮子岩。石刻位置形制、常年未被文史典籍收录等疑点仍待考证。

文物专管员夏伟华联想到东佘山开发初期，曾特邀书法家进山创作一批崖壁石刻。循着这一线索，众人发现不远处景点“白石山亭”题字落款为“山人书”，而这位书法家也曾为西佘山秀道者塔题写碑刻。工作人员调取资料库比对，秀道者塔碑刻署名“韩山龙书于云间”。

韩山龙和“山人”会不会是同一个人？经夏伟华多方联络，当事人韩山龙确认，东佘山“狮子岩”、“白石山亭”及秀道者塔碑刻均为其手笔。1993年东佘山对外开放前夕，受管委会邀请，他创作了多幅石刻散落山间，题写时酌情使用本名或别署“山人”。至于为什么有的横排简体、有的竖排繁体，他坦言当时才三十多岁，很年轻，不太讲究布局，写法上也并没有什么特别用意。

谜底就此揭开。所谓的“古迹”，不过是30多年前的一次当代书写，苔藓爬上石面，新刻变成了“旧痕”。

“每一次对历史细节的认真查证，都是对地方文化的一次唤醒。虽未发现古代摩崖石刻，但让本土历史文化细节再度走入大众视野是非常有意义的。”常勇说。

俞峰也说自己并不遗憾，一番溯源查证，不仅弄清了石刻来历，更深度了解了佘山人文故事。佘山的文脉底蕴，既藏于千年史志，也留存于数十年间的身边风物之中。